·一颗猫豆在德国
很多同学进入大学以后，希望通过学业以外的工作能够实现经济独立的同时增加社会经验。那么一定要找到正规靠谱的实习工作。“靠谱”不光是付出和收入要成比例：大家不要接受一切需要你先付出金钱才能开始的兼职，这类的兼职都是骗局为多！
图片源自网络
但很多同学往往由于学业繁重，只能从事远程工作或者时间灵活的兼职，比如客服、派传单的工作。这类工作的时薪相对较低，而且机械重复性或体力劳动比较难给予大部分非相关专业的同学知识积累。所以，在兼职的选择上，如果能让自己在工作的同时能够巩固自己的专业知识、技能的话，就能为未来的就业做好准备，让这份兼职一举多得。
哪些兼职、副业工作可以时间、地点灵活、而且对语言、电脑技能有极大的提高？ 大家可以考虑语言翻译类工作。学姐本科期间就曾通过语言类兼职月入过万，目前偶尔做做翻译，简单翻译一份菜单就可以赚几百块了。
很多同学可能都想通过翻译作为兼职赚零花钱，或者是有意向从事笔译工作。之前杨幂的《亲爱的翻译官》电视剧为大家揭密了同声传译的工作内幕。这篇文章就为大家详细分享笔译相关工作种类和工资行情，
笔译工作
笔译的工作种类及内容非常丰富，目前大家可能比较常遇到的包括商务沟通翻译（往来邮件、宣传）、专业技术文件（法律、生化等需要一定专业背景知识支撑的）、证书类（驾驶证）、图书翻译等。
.
工资的影响因素
工资行情
（除了图书翻译）
英译中：50-90￥每千字 中译英 90-120￥每千字
小语种：日韩法德西这一类小语种里面的大语种，外译中：70-110￥每千字 中译外100-200￥
小小语种：像斯瓦西里语这种，150每千字起
.
这些都只是参考价，如果急稿或是专业技术要求特别高，当然报价上不封顶~
为什么上面是除了图书翻译以外的报价？
.
因为图书翻译报价最低。记得当年我第一本书的翻译工资不超过70元每千字（德译中），而且是孕期知识翻译，而且交稿时间很紧迫，当时真的是坐在图书馆里赶稿子、大把大把地掉头发。所以如果大家想通过副业有稳定收入，就不要考虑图书翻译了。但如果享受翻译过程，希望能够深入钻研某一专业领域并且有自己的著作的话，图书翻译还是很不错的）
那月入过万的翻译哪里找？
-翻译公司：Boss直聘或智联，找到翻译公司官网或者HR，申请做储备译员
-游戏网站：游戏翻译工资是按每句对话来算，工资可观。大家可以多关注有出海需求的游戏公司，比如网易、腾讯等
-自由职业平台：做到网，upwork，freelancer，guru等
评论